一对冤家警察父子，为了挽救被绑架的同僚，自愿参与父子亲情夏令营，接近效能匪帮的大律师以及他的儿子，力图在人质被折磨死之前撬开大律师的嘴巴。

蒙特利尔警方派出卧底杰夫调查机车帮杀人贩毒的立功事实，谁知杰夫卧底身份被对方识破遭到绑架，关键时辰担任狙击手的马克·拉罗格（路易斯-若泽·乌德 Louis-José Houde 饰）生怕伤到好友而错失良机，这令其担任举动担任人的老爹杰克（米歇尔·寇特 Michel Côté 饰）大为光火。因缺少有力证据，机车帮老大在律师查尔斯·白露贝（雷米·吉拉德 Rémy Girard 饰）的协助下暂时逃脱制裁