《编舟记》讲述的是在玄武书房义务的马缔光也所在的辞书编辑部将编辑新的《大渡海》的故事临近退休的老编辑、将人生贡献给日语研讨的学者、渐渐对辞书抱有爱情的“严肃男”等诸多有特性的人们中，马缔畅游着辞海的世界