以扣人心弦的笔法诉说身兼小偷、人质狭持者、肉体病与游民等多重身份的女子史都华终身的故事除了描画他前科累累、纵容不羈的鲜活人生，也藉此带出了英国下层社会有关暴力、毒品、监狱与立功等令人震撼的容颜，以极度真实而又几近严酷的写实手法，描写出史都华失败潦倒的终身。但令人惊喜的是，作者与史都华都未以悲伤或自怜的口吻来诉说哀伤的生命片段，反而能以充溢兴味的口吻娓娓道来，使得整本书在浓鬱的哀愁中，却弥漫著生动生

以扣人心弦的笔法诉说身兼小偷、人质狭持者、肉体病与游民等多重身份的女子史都华终身的故事除了描画他前科累累、放纵不羈的鲜活人生，也藉此带出了英国下层社会有关暴力、毒品、监狱与立功等令人震撼的相貌，以极度真实而又几近严酷的写实手法，描写出史都华失败潦倒的终身。令人惊喜的是，作者与史都华都未以悲伤或自怜的口吻来诉说哀伤的生命片段，反而能以充溢兴趣的口吻娓娓道来，使得整本书在浓鬱的哀愁中，却弥漫著生动生动

The ship has been stuck in the doldrums for some time, but as soon as they break free into more promising water, the wind blows up suddenly, damaging the foremast and sending the ship right back into

这艘船曾经堕入了无生气的外形有一段时间了，但当他们进入更有希望的水域时，突然刮起了风，损坏了前桅，把船又吹回了无生气的水域普雷蒂曼先生摔了一跤，躺在他的船舱里，格兰汉姆小姐照料着他，两人宣布订婚

以扣人心弦的笔法诉说身兼小偷、人质狭持者、肉体病与游民等多重身份的女子史都华终身的故事除了描画他前科累累、纵容不羈的鲜活人生，也藉此带出了英国下层社会有关暴力、毒品、监狱与立功等令人震撼的容颜，以极度真实而又几近严酷的写实手法，描写出史都华失败潦倒的终身但令人惊喜的是，作者与史都华都未以悲伤或自怜的口吻来诉说哀伤的生命片段，反而能以充溢兴味的口吻娓娓道来，使得整本书在浓鬱的哀愁中，却弥漫著生动生动