美国曾经有“家族世仇”的传统，马凯和康菲尔就是两个世代仇杀不止的家族，1810年，约翰·马凯与詹姆斯·康菲尔在雨夜中交火，双双身亡约翰的遗孀为了让儿子摆脱世仇，带幼子远赴纽约生活，而詹姆斯的父亲则发誓将两个孙子养大以后报仇。  二十年后，威利·马凯（巴斯特·基顿 Buster Keaton 饰）长大成人，他要

在小镇上，一个年轻人游手好闲无所事事，于是他决议去纽约碰碰运气影片讲述了1925年发作在美国西部牛仔的故事，作风搞笑幽默。  A young man who doesn"t find a job in his small hometown, tries his luck in New York, but is overwelmed by the life of the city, so