11 岁的乔纳斯和妈妈与弟弟一同生活在德国。由于和妈妈吵架的缘由，乔纳斯找了借口，独自登上火车前往斯洛伐克探望祖父。原本等候和祖父伯纳德一同过暑假，却发现自从祖父退休后，他的生活发作了变化。对乔纳斯来说，如何可以让祖父重归正常的生活以及和妈妈和好如初是个双重应战。和一切小孩子一样， 乔纳斯不知不觉也在这个暑假中生长起来。

退休雇佣兵老板（汉斯）戴了绿帽子，伪造老婆被奸杀，8岁女儿被绑架。找旧部下格斯帮助，其实是想杀光旧部下。格斯之前和他妻子有一夜情（没结婚之前）。格斯召集6个队友一同寻觅小姑娘，最后7人队死5个，最终挫败了汉斯的阴谋。打斗还行。