A vintage car has some haunting added features, which transform the life of a mild-mannered young woman