肖恩和他的冤家是福特高中橄榄球队中最好的两位明星级球员不论是赛场上还是赛场下，他们都是鹤立鸡群，再加上俊朗的外形，使得他们在女人堆里无往不利，是名副其实的泡妞高手，很快就降服了福特高中一切目之所及的辣妹美女。关于行将到来的暑假，肖恩和冤家都忍不住要唉声叹息一番，由于他们得跟随球队去参与橄榄球夏令营，在他们看来，这简直就是对美妙的夏日的一种糜费……不过，当他们偷听到了女生