语言/字幕：国语
狄龍移居加拿大後, 落地生根. 育有一子一女, 但因與妻婚姻分裂, 狄龍父兼母職, 照顧一對年幼子女. 鄰寓居有一對父女, 父親谷峰脾氣暴躁乖僻. 養女梁婉靜, 侍父至孝. 狄對梁頗有印象, 暗戀多時, 惜梁始終未覺. 狄為了與老父張瑛團聚, 因此布置張到加拿大安享晚年. 不料, 在谷峰父女設宴為張洗塵時, 發覺張乃當年之情敵. 自此之後, 兩人終日鬥氣, 勢成水火. 狄, 梁二人雖無法停息兩老之
狄龍移居加拿大後, 落地生根. 育有一子一女, 但因與妻婚姻分裂, 狄龍父兼母職, 照顧一對年幼子女. 鄰寓居有一對父女, 父親谷峰脾氣暴躁乖僻. 養女梁婉靜, 侍父至孝. 狄對梁頗有印象, 暗戀多時, 惜梁始終未覺. 狄為了與老父張瑛團聚, 因此布置張到加拿大安享晚年. 不料, 在谷峰父女設宴為張洗塵時, 發覺張乃當年之情敵. 自此之後, 兩人終日鬥氣, 勢成水火. 狄, 梁二人雖無法停息兩老之
