小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无觉得的母亲一同搬到了新的城市在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热情的新冤家们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队....