简介：曾经是东德职业拳击运发动的赫伯特如今以收债和看门为生，同时训练极具潜力的拳击手艾迪但是赫伯特被确诊患上绝症——肌萎缩侧索硬化（俗称“渐冻症”），他必需顺应不时抽筋、坐轮椅的生活。他从前生活的世界已容不下他，他的自得门生艾迪也换了新的教练，只要女冤家玛琳娜依然陪伴着他。他末尾反思自己的终身，并以实践举意向自己亏欠的女儿桑德拉和外孙女萝妮雅赎罪。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）