昨天还是涩谷百货店王牌店员的嘉纳春子，现在，眼前是满满一课堂外国人。春子的梦想本是当高中老师，却来到专门教外国人的日语学校担任老师。虽然资深老师鹰栖警告她如没有干劲就趁早辞职，但春子可没有理由打退堂鼓。她从鹰栖手里一把抢过教科书，翻开今天要教的课程——“助数词”。春子发现课程的水平连小学生都不如，所以觉得教外国人日本很容易。带着这种想法，她走上了讲台。不料，刚一上课，春子就被俄国学生戴安娜的问题难住了。由戴安娜的问题开始，学生们纷纷提问：为什么蛇的数量词是“一匹”，而象的数量词是“一头”。一大堆对日本人来说司空见惯而在外国人看来不可思议的问题搞得春子一个头两个大。然而，当看到在餐馆打工的学生鲍
在家庭餐馆打工的戴安娜向日语老师春子询问“职业”敬语与一般敬语的不同之处。“职业”敬语是服务行业的店员接待顾客时使用的独特敬语。春子在学生的陪伴下来到戴安娜打工的地方，看到不想使用“职业”敬语的戴安娜与店长发生争论。虽然春子想袒护学生，结果戴安娜却被解雇。春子为了自己轻率的言行到店里道歉，得知这家店因为竞争对手的影响业绩持续恶化，正处在倒闭的危险中。戴安娜找不到新的工作，春子心情低落。这时，春子观察了店里顾客的反应，惊讶于这间店的专业精神，想出了一个能令其起死回生的主意。
春子的法国学生玛丽非常喜欢日本的武侠电影，崇尚侠义精神。有一天，春子收到消息说玛丽被一群无赖困住了，急忙跑去解救。但是，春子赶到现场时，发现玛丽正高高兴兴地无赖们打花牌。玛丽误把混混们的行径当成了电影中的任侠行为。春子和玛丽约定再不要做危险的事了。但是，第二天，玛丽没有遵守约定，又去了那帮无赖那里。这次，她输掉了一千万。在这关乎性命的紧急关头，春子那绝不输给侠客的教师魂大爆发。
