语言/字幕：
泰迪•华斯比是一只出生在维罗尼亚的小熊，他残酷心爱，聪明无能，富于冒险肉体他找到一张藏宝图，于是便和最好的冤家，八只脚的戈鲁比起程前往奥秘莫测的未知国度格兰多。格兰多景色美丽，奇观单一，这里还生活着许多人们前所未见的奇异生物。华斯比他们很快结实了聪明的发明家牛顿•杰米克。在牛顿各种幽默发明的协助下，格兰多每一个角落都留下了他们的欢声笑语。当然，残酷的另一面，罪恶如影随形。阴谋多端，自视甚高的绿妖怪
泰迪•华斯比是一只出生在维罗尼亚的小熊，他残酷心爱，聪明无能，富于冒险肉体他找到一张藏宝图，于是便和最好的冤家，八只脚的戈鲁比起程前往奥秘莫测的未知国度格兰多。格兰多景色美丽，奇观单一，这里还生活着许多人们前所未见的奇异生物。华斯比他们很快结实了聪明的发明家牛顿•杰米克。在牛顿各种幽默发明的协助下，格兰多每一个角落都留下了他们的欢声笑语。当然，残酷的另一面，罪恶如影随形。阴谋多端，自视甚高的绿妖怪
